Hoy, muchas voces argumentan que las Sagradas Escrituras que los cristianos tienen hoy son diferentes de las Escrituras en el momento de Mohammed 571-632 DC. Por esto, afirman que las Escrituras cristianas están corrompidas y distorsionadas. Su argumento se basa en la enseñanza de que Dios le ha dado a su profeta Moisés la Torá, que es un libro, y no son los cinco primeros libros del Antiguo Testamento. Además, Dios le ha dado a Jesús un libro, el Injil, pero hoy vemos cuatro Evangelios y luego el resto del Nuevo Testamento. Por lo tanto, esto no es lo que se menciona en el Corán.
Alguien escribió: "En ninguna parte del texto de la Biblia se encuentra la Biblia llamada 'La Biblia'. La palabra Biblia se inventó para representar una colección de libros." Otra discusión sobre el pecado sostiene: "Los pasajes del Corán que dan testimonio de la Torá, y el Injil y los Salmos, no se refieren a lo que los cristianos ahora llaman la Biblia." (Asadi, islam & Christianity: Conflict or Conciliation, p.2)
Parece que olvidaron que el Corán está lleno de términos y nombres extranjeros que provienen de los orígenes hebreo, arameo, siríaco y griego, como Tawrat, Furqan, Musa, Isa, Injil, etc. Además, olvidaron que el Corán llama a la Sagrada Escritura (Al-Kitab) el Libro, ya los creyentes en el Antiguo Testamento y al Nuevo Testamento (أهل الكتاب Ahl Al-Kitab) la Gente del Libro. ¿A qué libro se refiere el Corán? De hecho, Isa Al-Masih (Su paz sea con nosotros) menciona este título muchas veces en el Injil,
“Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book” (John 20:30).
"Porque está escrito en el Libro de los Salmos [...]" (Hechos 1:20)
“Y Dios se apartó, y los entregó a que rindiesen culto al ejército del cielo; como esta escrito en el libro de lo profetas” (Hechos 7:42)
Aquí debería explicar lo que significa la palabra Biblia. La palabra inglesa "Biblia" proviene de la palabra griega "Byblos" y del latín "biblia" y ambos significan "libros". Con el tiempo, "biblia" llegó a describir varios escritos, pergaminos, libros y, finalmente, la colección de la Biblia. Libros del Antiguo Testamento y Nuevo Testamento que conforman la Santa Biblia.
El Corán habla repetidamente del Libro, la Biblia; Compartiré algunos de los versos en la segunda Sura del Corán Al-Baqarah:
"Y acordaos de cuando dimos a Moisés el Libro (Al-Kitab, el Libro) y el Discernimiento, para que pudierais ser guiados rectamente." (P. 2: 53)
“Y en verdad Dimos a Moisés el Libro (Al-Kitab, el Libro) y enviamos a Mensajeros tras él, para que siguieran sus pasos; y a Jesús, hijo de María, dimos Signos manifiestos y lo fortalecimos con el Espíritu de santidad. ¿Es que cada vez que os llegue un Mensajero con lo que no deseéis, os comportaréis con arrogancia, trataréis a unos de mentirosos y mataréis a otros?” (P. 2: 87)
“Aquellos, a los que hemos dado el Libro, lo siguen como debe ser seguido; son ésos los que creen en él. Y quienes no crean en él, ésos serán los perdedores." (P. 2: 121).
