Os 10 Mandamentos no Torá, Injil e no Alcorão

O Alcorão fala sobre quando Alláh deu os 10 mandamentos escritos em duas tábuas de pedra a Moisés. Alláh diz que neles iriamos achar toda inspiração e as explicações para todas as coisas “Nas tábuas prescrevemos-lhe toda a classe de exortação, e a elucidação de todas as coisas, (e lhe dissemos): Recebe-as com fervor e recomenda ao teu povo que observe o melhor delas. Logo, vos mostrarei a morada dos depravados." (Al A'raf 7:145) O Alcorão vai além e fala sobre uma segunda cópia das tábuas, “Quando a cólera de Moisés se apaziguou, ele recolheu as tábuas em cujas escrituras estavam a orientação e a misericórdia para os que temem ao seu Senhor.” (Al A'raf 7:154). Você vai achar neles um guia e misericórdia. Vamos ver os 10 mandamentos:

O Primeiro Mandamento
"Não terás outros deuses diante de mim."(O Torá Êxodo 20: 3)

"Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto." (Injil Mateus 4:10)

"Não tomes, junto com Deus (ó humano) outra divindade, porque serás vituperado, aviltado."(Al Isrá 17:22)

O Segundo Mandamento
"Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. Não as adorarás, nem lhes darás culto; porque eu sou o Senhor, teu Deus, Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos." (O Torá Êxodo 20: 4-6)

"Por isso, Deus entregou tais homens à imundícia, pelas concupiscências de seu próprio coração, para desonrarem o seu corpo entre si; pois eles mudaram a verdade de Deus em mentira, adorando e servindo a criatura em lugar do Criador, o qual é bendito eternamente. Amém!" (Injil Romanos 1: 24,25).

"Não compareis ninguém a Deus, porque Ele sabe e vós ignorais." (An Nahl 16:74)

O Terceiro Mandamento
"Não tomarás o nome do Senhor, teu Deus, em vão, porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão." (O Torá Êxodo 20: 7)

Eu, porém, vos digo: de modo algum jureis; nem pelo céu, por ser o trono de Deus; nem pela terra, por ser estrado de seus pés; nem por Jerusalém, por ser cidade do grande Rei." (Injil Mateus 5:34,35) (Injil Mateus. 12:36)

"Os mais sublimes atributos pertencem a Deus; invocai-O, pois, e evitai aqueles que profanam os Seus atributos, porque serão castigados pelo que tiverem cometido." (Al A'raf 7:180)

O Quarto Mandamento
"Lembra-te do dia de sábado, para o santificar. Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra. Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor, teu Deus; não farás nenhum trabalho, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o forasteiro das tuas portas para dentro; porque, em seis dias, fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou; por isso, o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou." (O Torá Êxodo 20: 8-11)

"Indo para Nazaré, onde fora criado, entrou, num sábado, na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler." (Injil Lucas 4:16)

"Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, assumindo, em seguida, o Trono. Ele ensombrece o dia com a noite, que o sucede incessantemente. O sol, a lua e as estrelas estão submetidos ao Seu comando. Acaso, não Lhe pertencem a criação e o poder? Bendito seja Deus, Senhor do Universo." (Al A'raf 7:54)

"Já sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado; a esses dissemos: “Sede símios desprezíveis!" E disso fizemos um exemplo para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e uma exortação para os tementes a Alláh." (Al Bácara 2: 65-66)

"E elevamos o Monte por cima deles, pelo ato de seu pacto, e lhes dissemos: Entrai pelo pórtico da cidade, prostrando-vos; e também lhes dissemos: Não profaneis o Sábado! E obtivemos deles um compromisso solene." (An Nissá 4:154)

O Quinto Mandamento
"Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá." (O Torá Êxodo 20: 12)

"Honra o teu pai e a tua mãe..." (Injil Mateus 19: 19).

"O decreto de teu Senhor é que não adoreis senão a Ele; que sejais indulgentes com vossos pais, mesmo que a velhice alcance um deles ou ambos, em vossa companhia; não os reproveis, nem os rejeiteis; outrossim, dirigi-lhes palavras honrosas." (Al Isrá 17:23)

O Sexto Mandamento
"Não matarás." (O Torá Êxodo 20: 13)

"E Jesus respondeu: ‘Não matarás..." (Injil Mateus 19: 18).

" Ó fiéis, não consumais reciprocamente os vossos bens, por vaidades, realizai comércio de mútuo consentimento e não cometais suicídio, porque Deus é Misericordioso para convosco."(An Nissá 4:29)

O Sétimo Mandamento
"Não adulterarás." (O Torá Êxodo 20: 14)

"E Jesus respondeu: ‘Não matarás, não adulterarás..." (Injil Mateus 19: 18).

"Evitai a fornicação, porque é uma obscenidade e um péssimo exemplo!" (Al Isrá 7: 32)

O Oitavo Mandamento
"Não furtarás." (O Torá Êxodo 20:15)

"E Jesus respondeu: ‘Não matarás, não adulterarás, não furtarás..." (Injil Mateus 19:18).

"Não consumais as vossas propriedades em vaidades, nem as useis para subornar os juizes, a fim de vos apropriardes ilegalmente, com conhecimento, de algo dos bens alheios." (Al Bácara 2:188)

O Nono Mandamento
"Não dirás falso testemunho contra o teu próximo."(O Torá Êxodo 20:16)

"E Jesus respondeu: ‘Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho."(Injil Mateus 19:18).

"Que pereçam os inventores de mentiras!" (Az Záriat 51:10)

"Tal será (a peregrinação). Quanto àquele que enaltecer os ritos sagrados de Deus, terá feito o melhor para ele, aos olhos do seu Senhor. É-vos permitida a (carne) das reses, exceto o que já vos foi estipulado. Enviai, pois, a abominação da adoração dos ídolos e evitai o perjúrio." (Al Hajj 22:30)

O Décimo Mandamento
"Não cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo." (O Torá Êxodo 20:17)

"Pois isto: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não cobiçarás, e, se há qualquer outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás o teu próximo como a ti mesmo." (Injil Romanos 13:9)

"Se evitardes os grandes pecados, que vos estão proibidos, absorver-vos-emos das vossas faltas e vos proporcionaremos digna entrada (no Paraíso)." (An Nissá 4:31)

"Não disponhais do patrimônio do órfão(803) senão da melhor forma, até que ele chegue à puberdade, e cumpri o convencionado, porque o convencionado será reivindicado." (Al Isrá 17:34)

Leia Mais
O Nosso Deus é Único
Português do Brasil